19 avril 2007
Publicité
10 avril 2007
Présentation du blog Caribbean Vibz
Attention, ce blog est un blog de journalisme total narrant mon escapade dans les petites Antilles entre le 3 janvier et le 10 avril.
Info poto: je n'ai plus de portable (free like a bird inna di tree :)
Laissez-moi des commentaires
Vive les voyages et les potes !
10 avril 2007
Toute les bonnes choses ont une fin
"Bonjour, public chérie, mon amour!"
Mon voyage se termine;
Je laisserai le mot de la fin à de grands humoristes: 
Dominique Faroudja (avec Alain Chabat, deux en un !) et Mister Bean
Imaginez ce qu'ils peuvent bien dire !
Il ne vous reste plus qu'à l'inscrire dans les commentaires!
19 mars 2007
Marine au Marin
Cette fille (Marine) est venu des Canarie en bateau stop, puis elle m'a envoyé un mail
"Coucou, arrivé en Martinique, donne-moi ton numéro de tél"
Quelle surprise !
On a passé une semaine qu'on a pas vu passer
avec le père Tony, Killian (on dirait un afgan sur la photo mais il est en réalité et en quelque sorte la vitrine de la Martinique !)
Et voilà le Père Tony
Marine, quand à elle, est repartit en bateau stop et vers d'autres aventure, cap sur l'amérique latine en commencant par le Vénézuéla.
Bon vent à tous !
Guidance
18 mars 2007
Champion
Time is Mauny, le bon rhum de la Martinique dont c'était la
fête ce samedi.
J'ai passé la matinée au punch menthe (qui bizarrement me rappelait le Génépi!)
et puis toujours aussi partant
Là je me dit "merde putain j'ai pas été élevé dans le tiers monde, moi !"
vroum vroum
And the winner is...
Alors j'ai gagné un vieux rhum, donc une fois mon souffle récupéré et le sang un peu descendu de ma cellule craniène (la plus petit prison du monde, car il y a qu'une cellule), ben on a repris l'apéro histoire de deguster ce vieux rhum !!
Santé !!! (mais pas des pieds)
Publicité
16 mars 2007
Du Dancehall
Pour un peu situer le contexte, je vous donne une bonne radio de Sainte Lucie.
Mode d'emploi: écouter à fort volume, avec basses suramplifiés, remonter un peu les aigus pour distinguer les voix. Se servir un apéro bien tassé, se mettre très à l'aise et se lâcher à danser sans complexe, selon l'inspiration du moment. Avoir déjà dansé dans une foule déchaînée augmente les effets de l'elexir.
http://www.caribbeanhotfm.com/
Il se peut que vous ne kiffier pas du tout, moi le premier hors contexte j'était pas trop fan, mais bon tout dans la vie s'apprend
13 mars 2007
Matoutou
Dans la catégorie sortie nature,
je voudrai une arachnide: Voici !
Avicularia versicolor alias Matoutou Falaise (ou Mygale)
Pour la petit histoire, faudra attendre le montage de la vidéo.
Petites natures et grands naturalistes, Bonne nuit !
5 mars 2007
U palé kréyol ?
U palé kréyol ? non? Mwen pa palé two
(tu parles créole, non? moi non plus!)
mais ça m'empeche pas d'apprendre quelques rudiments, c'est tellement intéressant comme culture, j'adore sur le plan sonore en plus...
Le créole est usité dans plusieurs îles ainsi que par la diaspora, ci-dessus l'illustration de la créolophonie
(CMartinique) Pa mandé sa kréyol kapab fè ba'w, men pito, sa ou kapab fè ba kréyol
(French) Ne te demande pas ce que le créole peut faire pour toi, mais ce que tu peux faire pour le créole.
(haïtien ) Pa mande sa kreyòl ka fè pou ou men pito sa w ka fè pou kreyòl.
(guadeloupéen) Pa mandé sa kréyo kapab fè baw mé plito sa ou kapab fè pou kréyol.
(guyanais) Pa doumandé sa kréyòl-a pouvé fè pou to, miyò to sasé sa to pouvé fè pou li !
(mauricien ) Zame dimande seki langaz kreol kapav fer pou twa, me seki twa to kapav fer pou li.
(rodriguais ) Pa deman ki kreol capav fer pou toi me ki to capav fer pou li.
(réunionnais ) Anon po domann kosa lo kréol i pé fé po ou, soman kosa ou, ou pé fé po lo kréol.
(seychellois) Pa demande ki Kreol i kapab fer pour ou me plto ki ou, ou kapab fer pour Kreol.
Les langues c'est votre truc ? Allez voir
http://www.potomitan.info/
Site de promotion des cultures et des langues créoles
Au menu: litterature, infos sur haïti, contes, poème, le capes créole (hé oui!), mots flechés et tout bagail (et tout le reste)
un peu de créole ce chez moi
expression
chanja l'aigo dis óulivo
changer l'eau des olives (pisser) et écrire au pape, c'est caguer ; le papier pour écrire au pape, c'est le papier-cul !
avé lou cuou borda d'anchoio
avoir le cul bordé d'anchois (avoir du pot)
proverbe
Se fai pas lou civié avans d'avé la lèbre
On ne fait pas le civet avant d'avoir le lièvre (on ne met pas la charrue avant les bœufs)
TOUT CA SORT D'UN SITE ENORME, UNE RESSOURCE DE OUF:
http://www.lexilogos.com
Proverbes
histoire d'appréhender la culture et de voir quelques exemple de phrase en créole:
Votez pour votre favori!
Sa ki fèt, fèt. Ce qui est fait est fait.
Ti poul suiv' ti kanna mo néyé. (Les poussins ont suivi les canetons, ils sont morts noyés). Il faut agir selon ses capacités, rester dans sa catégorie.
Genciv té la avan dan. (Les gencives étaient là avant les dents). Il faut respecter ses ainés).
I piti, mé kaka-ï gwo. (Il est petit mais son caca est gros). Il faut se méfier des apparences.
Chyen paka fè chat. (Les chiens ne font pas des chats.) Tel père, tel fils.
Tété pa jen two lou pou lèstonmak. (Les seins ne sont jamais trop lourds pour la poitrine.) La nature est bien faite.
Dé mal krab pa ka rété adan menm tou-la. (Deux crabes mâles ne restent pas dans le même trou.) Le pouvoir ne se partage pas.
Cé kan ven ka vanté ou ka ouè kiou poul'. (C'est lorsque le vent souffle que l'on voit le cul de la poule). On découvre les défauts des gens dans certaines circonstances.
Sa ki manjé zé pa sav si bonda poul fè-li mal
= Celui qui mange les oeufs ne sait pas si la poule a mal au derrière
Silon ven la ké poul penché. (Selon le vent, la queue de la poule se penche.) On verra selon les circonstances.
Bouch' a-y pa ni dimanch'. (Sa bouche n'a pas de dimanche.) Il parle sans s'arrêter.
Tout' jé cé jé. Cassé boi en tchou a makak' pa jé. (Tous les jeux sont des jeux, casser un bâton dans le cul d'un macaque ce n'est pas du jeu.) Toutes les plaisanteries ne sont pas bonnes à faire.
Chat ki ka kouri dèyè plisiè rat pa ka manjé ayen. (Les chats qui courent après plusieurs rats ne mangent rien). On perd tout en voulant trop avoir.
La poussiè di plis ki sa van chayié'. (La poussière a dit plus que ça, le vent l'a emporté.) Ne te vante pas, il y a plus fort que toi.
Zandoli ka pissé silon foss koko-ï. (L'anoli urine selon la force de son sexe). Chacun fait selon ses moyens.
J'ai trouvé tout ca sur http://antanlontan.chez-alice.fr/proverbe.htm
18 février 2007
la montagne, la plage: lieux à haut risques
Je ne vais parler ici des coups de soleil ou les coups du petit copain de "mademoiselle je kiff qu'on me matte en présence de mon possessif de ptit mec"(ne voyez aucun vécu derrière cela, non c'est ce que m'inspire certaines "j'pète pas plus haut que non cul")
non le danger vient d'un arbre,Hippomane mancillena, le mancellinier pour tout un chacun.
Le mancellinier est de la famille des euphoriacées, tous les végétaux de cette famille produisent un latex blanc qui est extrêmement toxique (brûlures).
L'ingestion du mancellinier est mortelle...
Un panneau à l'entrée de la plage du grand macabou
Amis botanistes: plus d'info et photo sur la plantouze ici
Alors j'vous raconte l'aventure. Nous étions à la plage de grand macabou, en train de remplir des bouteilles d'eau de coco...plus loin et pendant ce temps là, Roso a aidé un jeune pieds de coco en le dégageant des autres arbustes alentours qui obstruaient sa croissance, cependant le proverbe n'était pas faux
Renn' sèviss ka ba mal dos. (Rendre service donne mal au
dos - A vouloir aider, on s'attire des ennuis)
Ce n'est pas au dos mais aux yeux en l'occurence que Roso à fini par avoir mal.
En effet les molecules volatiles de Hippomane mancinella sont venus lui piquer les yeux, jusque là personne ne s'est inqueté outre mesure. De retour à la caz, une douche a fait dégoulliner tout le latex accumulé dans les cheveux direction les yeux et une intense douleur de brulure à suivie. Les pompiers l'on transféré en urgence au centre anti-poisson.
La vue de Roso n'est heureusement pas endomagé mais il s'en ai fallu de peu. Mais pourquoi après plus de quarante ans de Martinique s'est-il fait avoir par ce danger pourtant si annoncé? Tous les mancelliniers sont marqués à la pienture rouge...Les arbustes étaient tout petit (donc pas de marque rouge) et il ne les a pas reconnu, nous-a-il affirmé.
En résumé on a bien flippé mais tout est bien qui fini bien, quest ce qu'on dit? merci la vie :)
18 février 2007
Back from Lucia
Coucou,
Après une semaine, nous voilà de nouveau à Madinina l'île aux fleurs, ci-dessous le bateau avec lequel nous sommes rentrés
non c'est pas vrai (comment aurai-je pris la photo d'ailleurs) mais ce bateau renvoie tout de même se recoucher Huges Aufrey et son Santiano.
Ce petit voyage m'a fait du bien, en effet la maison de Roso ou nous habitons tous les trois (nous sommes coloques en quelque sorte) devenait un peu trop "chacun pour soi et deux pour la compagnie" et je préfère un petit chez moi qu'un grand chez les autres (deux expression de Roso)
Pour info, liaisons quotidienne à 45 euros l'aller-retour, compter 1h30 de bateau. Soyez sobre si vous ne supportez pas la houle, sinon fêtes!
Comme vous pouvez le constater, j'ai pris le temps d'alimenter mon blog (mais ne vaut-il pas mieux la sous- nutrition que la malnutrition, je vous le demande ma p'tite Dame)
Les nouveautés du blog:
- 18 photos dans l'album naturaliste (plantouze, arachnides, odonates...)
- Nouvel Album:clin d'oeil: 2 Photo
- Un nouvel article au sujet du coco tea
- Un article sur l'opossum suivie d'une réflexion anthropologique (n'ayons pas peur des mots)
Bonne découverte (commentez!)
Publicité